-
1 severely indebted country
межд. эк. страна со значительной задолженностью [со значительным долгом\]*See:Англо-русский экономический словарь > severely indebted country
-
2 severely indebted country
Politics english-russian dictionary > severely indebted country
-
3 severely-indebted low-income country
severely-indebted low-income country (SILIC) ECON, FIN stark verschuldetes Land n mit niedrigem EinkommenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > severely-indebted low-income country
-
4 severely-indebted middle-income country
severely-indebted middle-income country (SIMIC) ECON, FIN stark verschuldetes Land n mit mittlerem EinkommenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > severely-indebted middle-income country
-
5 severely indebted low-, middle-income country (SILIC, SIMIC)
фр. pays à faible revenu, à revenu intermédiaire gravement endetté
исп. país de bajos ingresos, de ingresos medianos gravemente endeudado
страна с низким или средним уровнем дохода и тяжелым бременем внешней задолженности
Страна с низким или средним уровнем дохода, в которой значения трех из четырех ключевых показателей превосходят критические отметки. Таковыми являются отношение внешней задолженности к ВНП (50%); отношение внешнего долга к доходам от экспорта товаров и услуг (275); отношение накопленных платежей по обслуживанию долга к доходам от экспорта (30) и отношение накопленных процентов по долгу к доходам от экспорта (20%). Используется в издании Всемирного банка World Debt Tables. См. moderately indebted low-income, middle-income country.
Англо-русский словарь Финансы и долги > severely indebted low-, middle-income country (SILIC, SIMIC)
-
6 less indebted country
межд. эк. страна, наименее обремененная долгом*; страна с наименьшей задолженностью [с наименьшим долгом\]*See: -
7 moderately indebted country
межд. эк. страна с умеренной задолженностью [с умеренным долгом\]*See:Англо-русский экономический словарь > moderately indebted country
-
8 heavily indebted country
межд. эк. страна с высокой задолженностью* (страна, уровень внешнего долга которой относительно велик по сравнение с ее доходами от экспорта или доходами государственного бюджета)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > heavily indebted country
-
9 indebted
прил.1) эк. находящийся в долгу (у кого-л.); имеющий задолженность, имеющий долг (перед кем-л.), обремененный долгамиto be indebted to smb — иметь задолженность перед кем.-л.
Ant:See:2) общ. обязанный, признательный (кому-л.), имеющий моральное обязательствоto be indebted to smb — быть признательным кому-л.
I would be indebted to any alert readers for corrections of factual material. — Я был бы признателен всем внимательным читателям за исправления фактического материала.
I will forever be indebted to you for this wonderful experience. — Я всегда буду в долгу перед вами за этот потрясающий опыт.
Ant:See: -
10 country
1. n1) страна; государство2) местность, территория3) (the country) деревня, сельская местность; провинция•to address the country — обращаться / выступать с обращением к стране
to antagonize a country — восстанавливать против себя какую-л. страну
to break with a country — разрывать (дипломатические) отношения с какой-л. страной
to bring a country under one's control — устанавливать контроль над страной
to control a country — контролировать положение в стране; управлять страной
to cut connections with a country — разрывать отношения / связи со страной
to declare war (up)on a country — объявлять войну какой-л. стране
to defect to a country — бежать в какую-л. страну
to distance oneself from a country — отмежевываться от какой-л. страны
to engulf a country — охватывать всю страну (о волне демонстраций, арестов и т.п.)
to enter a country illegally / without permission / by the back door — нелегально въезжать в страну
to flee to a country — бежать в какую-л. страну
to force a country to its knees — перен. ставить страну на колени
to gang up against a country — объединяться против какой-л. страны
to get tough with a country — занять жесткую позицию по отношению к какой-л. стране
to lead a country — руководить / управлять страной
to leave a country altogether — выходить из состава страны; отделяться от страны
to liberate a country — освобождать страну (от чужеземного ига и т.п.)
to make a country one's home — обретать родину в какой-л. стране
to move out of a country — выезжать из страны; покидать страну
to rule a country with an iron fist — править / управлять страной железной рукой
to start smiling at a country — начинать заигрывать с какой-л. страной
to strike back against a country — наносить ответный удар по какой-л. стране
to take over a country — брать на себя руководство / управление страной
- one country - two systemsto tighten one's grip on the country — усиливать свою власть в стране
- ACP
- adoptive country
- advanced country
- African, Caribbean and Pacific countries
- agrarian country
- agricultural country
- aid-giving country
- all across the country
- applicant country
- arms-producing country
- arms-recipient country
- assisted country
- assisting country
- associated countries
- backward country
- belligerent country
- capital-exporting country
- capital-importing country
- change of policy on a country
- civilized country
- coastal country
- colonial country
- Common Market countries
- Commonwealth countries
- consuming country
- contributing country
- countries allied against smb
- countries of the Arab world
- countries of the Delhi Six
- countr's dissolution into several parts
- country at war
- country awashed with guns
- country divided on racial lines
- country has been battered by the financial crisis
- country is at crossroads
- country is falling apart
- country is heading towards dictatorship
- country is in the throes of a revolution
- country of adoption
- country of destination
- country of origin
- country of residence
- country of service
- country split apart by a civil war
- country torn apart by a guerilla war
- country under occupation
- creditor country
- debtor country
- defeated country
- deficit country
- dependent country
- developed country
- developing country
- disintegration of a country
- dismemberment of a country
- division of a country
- donor country
- economically dependent country
- economically independent country
- emergent country
- English-speaking countries
- enslaved country - exporting country
- ex-Warsaw Pact country
- flare-up between two countries
- for the good of the country
- founding of a country
- fragmentation of a country
- French-speaking African countries
- friendly country
- geographical position of a country
- geographically disadvantaged country
- giving country
- Gulf countries
- high-income country
- highly developed country
- highly industrialized country
- hinterland country
- home country
- host country
- importing country
- indebted country
- independent country
- industrialized advanced countries
- industrialized developed countries
- industrially advanced countries
- industrially developed countries - invasion of a country
- inviting country
- island country
- land-locked country
- LDC
- leading country
- least developed countries
- lender country
- lending country
- less-developed country
- littoral country
- low-income country
- low-tax country
- Maghreb countries
- major trading countries
- manufacturing country
- market-economy country
- MDC
- Mediterranean country
- medium-sized country
- member country
- metropolitan country
- middle-sized country
- more developed country
- most seriously affected countries
- mother country
- MSA countries
- multilateral countries
- multinational country
- national characteristics of a country
- NATO countries
- needy country
- neighboring country
- neutral country
- new developing countries
- newly industrializing country
- NIC
- nonaligned country
- nonassociated countries
- non-EU country
- nonmember country
- nonnuclear country
- nonoil country
- non-OPEC country
- nonsterling country
- nuclear country
- nuclear-free country
- offensive action into a country
- oil-consuming country
- oil-exporting country
- oil-importing country
- oil-producing country
- Old country
- one-crop country
- overpopulated country
- over-represented country
- participating country - peace-loving country
- Persian Gulf countries
- petroleum-exporting country
- petroleum-importing country
- planned economy country
- plight of a country
- political breakup of the country
- poor country
- populous country
- poverty-belt country
- poverty-stricken country
- primary exporting country
- primary producing country
- producing country
- prosperous country
- readmission of a country to an international organization
- receiving country
- recipient country
- reserve-currency country
- resource-poor country
- revitalization of the country
- satellite country
- self-sufficiency of a country
- semi-colonial country
- severely indebted country
- single-resource country
- small countries
- socialist country
- sponsor country
- staunchly Islamic country
- sterling country
- supplier country
- surplus country
- takeover of a country
- target country
- territorial claims on a country
- third countries
- Third World countries
- threshold country
- throughout the country
- trade-intensive country
- trading country
- transit country
- treaty country
- trouble country
- under-represented country
- unfriendly country
- unified country
- unsympathetic country
- vassal country
- veiled reference to a country
- war-crippled country
- war-ravaged country
- war-torn country
- well-developed country
- Western countries
- Western European country 2. attrудаленный от центра, провинциальный -
11 Heavily Indebted Poor Countries
сокр. HIPCs, HIPC межд. эк. бедные страны, сильно обремененные долгом*; бедные страны с высоким уровнем задолженности [со значительным долгом, с высоким долгом, с крупным долгом\]* (группа, состоящая из стран, которые, согласно определению Всемирного банка и Международного валютного фонда, характеризуются как чрезмерно высокой внешней задолженностью, так и крайне низким уровнем доходов; группа была выделена в 1996 г. с целью разработки мероприятий по урегулированию и снижению внешней задолженности этих стран, что должно позволить правительствам этих стран направить освободившиеся средства на борьбу с бедностью; группа включает преимущественно страны Африки и Латинской Америки; по состоянию на 2007 г. к группе относились 40 стран: Бенин, Боливия, Буркина-Фасо, Бурунди, Камерун, Центрально-Африканская республика, Чад, Коморские Острова, республика Конго, Кот-д'Ивуар, Демократическая Республика Конго, Эритрея, Эфиопия, Гана, Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гайана, Гаити, Гондурас, Кыргызстан, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мали, Мавритания, Мозамбик, Непал, Никарагуа, Нигер, Руанда, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Сьерра-Леоне, Сомали, Судан, Того, Уганда, Танзания, Замбия)See:Heavily Indebted Poor Countries Initiative, International Bank for Reconstruction and Development, International Monetary Fund, severely indebted country, low-income countries, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Kyrgyzstan, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Nepal, Nicaragua, Niger, Rwanda, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Togo, Uganda, Tanzania, ZambiaАнгло-русский экономический словарь > Heavily Indebted Poor Countries
-
12 highly, heavily indebted middle income country (HIC)
фр. pays à revenu intermédiaire fortement endetté
исп. país de ingresos medianos muy, fuertemente endeudado
страна со средним уровнем дохода с непомерной (высокой) внешней задолженностью
Следующие 17 стран со средним уровнем дохода сталкиваются с серьезными трудностями в связи с обслуживанием своего внешнего долга: Аргентина, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Колумбия, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Марокко, Мексика, Нигерия, Перу, Филиппины, Уругвай, Чили, Эквадор, Югославия, Ямайка. Всемирный банк применяет оба определения: непомерный (heavily) и высокий (highly). В таких изданиях, как The World Development Report, World debt tables 1988-1989, а также UNDP, используется прилагательное «высокий». А МВФ и Статистическая служба ООН предпочитают слово «непомерный». В публикациях ОЭСР применяется выражение debt-distressed (странабезнадежный должник), в то время как в World Debt Tables за 19891990 гг. его иной вариант: severely indebted country (страна с жесточайшей внешней задолженностью).
Англо-русский словарь Финансы и долги > highly, heavily indebted middle income country (HIC)
-
13 less indebted
межд. эк. с небольшим уровнем задолженности*, с наименьшей задолженностью*, с наименьшим долгом*, наименее обремененный долгом* (по классификации Всемирного банка: характеристика страны с низким уровнем дохода или страны с доходами ниже среднего уровня, у которой величина внешней задолженности составляет менее 60% от величины экспортной выручки и/или отношение приведенного размера платежей по обслуживанию внешнего долга составляет менее 60% от валового внутреннего дохода; в 2005 г. к этой группе относились 45 стран: Албания, Алжир, Армения, Азербайджан, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Китай, Коста-Рика, Чехия, Джибути, Доминиканская Республика, Египет, Экваториальная Гвинея, Фиджи, Грузия, Гана, Гватемала, Гаити, Индия, Иран, Лесото, Македония, Мальдивы, Мали, Мексика, Марокко, Мозамбик, Непал, Никарагуа, Оман, Румыния, Сенегал, Южно-Африканская республика, Свазиленд, Танзания, Таиланд, Тонга, Тринидад и Тобаго, Украина, Вануату, Вьетнам, Йемен)See:gross national income, debt service, external debt, severely indebted, moderately indebted, World Bank, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Barbados, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Botswana, China, Costa Rica, Czechia, Djibouti, Dominican Republic, Egypt, Equatorial Guinea, Fiji, Georgia, Ghana, Guatemala, Haiti, India, Iran, Lesotho, Macedonia, Maldives, Mali, Mexico, Morocco, Mozambique, Nepal, Nicaragua, Oman, Romania, Senegal, South Africa, Swaziland, Tanzania, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Ukraine, Vanuatu, Vietnam, Yemen -
14 moderately indebted low-, middle-income country (MILIC, MIMIC)
фр. pays à faible revenu, à revenu intermédiaire modérément endetté
исп. país de bajos ingresos, de ingrésos medianos moderadamente endeudado
страны с низким и средним доходом и средней задолженностью
Страны с низким и средним доходом, для которых значения трех из четырех ключевых показателей укладываются в следующие рамки: отношение внешней задолженности в ВНП 3050%; отношение внешней задолженности к сумме доходов от экспорта товаров и услуг 165275; отношение накопленных сумм по обслуживанию долга к доходам от экспорта 1830 и отношение суммы накопленных процентов к экспортным доходам 1220 %. Термин используется в издании Всемирного банка World Debt Tables. См. также severely indebted low-income, middle-income country.
Англо-русский словарь Финансы и долги > moderately indebted low-, middle-income country (MILIC, MIMIC)
-
15 país abrumado por la deuda
• debt-distressed country• debt-laden country• severely indebted countryDiccionario Técnico Español-Inglés > país abrumado por la deuda
-
16 país agobiado por la deuda
• debt-distressed country• debt-laden country• severely indebted countryDiccionario Técnico Español-Inglés > país agobiado por la deuda
-
17 обремененная долгами страна
debt-plagued (debt-distressed, severely indebted) countryBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обремененная долгами страна
-
18 страна с тяжелым бременем внешней задолженности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > страна с тяжелым бременем внешней задолженности
-
19 debt
debt см. cancellation (of a debt) ; collateralized (debt) defeasance ; discounted debt; funded debt; government debt instruments; highly, heavily indebted middle income country ( HIC) ; junior debt ; long-term debt ratio; moderately indebted low-, middle-income country ; nonperforming debt; par debt swap; retired debt; scheduled debt service; senior debt; severely indebted low-, middle-income country
-
20 Kyrgyzstan
сущ.общ. Кыргызстан, Кыргызская [Киргизская\] Республика, Киргизия (республика; столица — Бишкек; государственный язык киргизский; национальная валюта — сом)Syn:See:
См. также в других словарях:
Less developed country — Ein Entwicklungsland ist nach allgemeinem Verständnis ein Land, das hinsichtlich seiner wirtschaftlichen, sozialen und politischen Entwicklung einen relativ niedrigen Stand aufweist. Dabei handelt es sich um einen Sammelbegriff für Länder, die… … Deutsch Wikipedia
Chaebol — Hangul 재벌 Hanja 財閥 … Wikipedia
Vulture fund — As the name suggests, these funds are metaphorically vultures patiently circling, waiting to pick over the remains of a rapidly weakening company or, in the case of sovereign debt, debtor. Market practitioners prefer to refer to them as… … Wikipedia
SIMIC — In macroeconomics, SIMIC stands for Severely Indebted Middle Income Country. This was defined by the World Bank in 2004 as a country with an annual income of between $736 and $9,075 per capita, a debt/GNI ratio of at least 80%, and a debt/export… … Wikipedia
United Nations Compensation Commission — The United Nations Compensation Commission was created in 1991 as a subsidiary organ of the United Nations Security Council. Its mandate is to process claims and pay compensation for losses and damage suffered as a direct result of Iraq s 1990… … Wikipedia
Simic — may refer to: *SIMIC, in economics a Severely Indebted Middle Income Country *Simics, a software simulator *Šimić, Croatian and Serbian surname: *Aleksandar Simić *Andrijica Šimić *Antun Branko Šimić (1898) Bosnian Croat poet *Blagoje Simić… … Wikipedia
Honduras — Honduran, Honduranean, Honduranian /hon deuh ray nee euhn/, adj., n. /hon door euhs, dyoor /; Sp. /awn dooh rddahs/, n. 1. a republic in NE Central America. 5,751,384; 43,277 sq. mi. (112,087 sq. km).Cap.: Tegucigalpa. 2. Gulf of, an arm of the… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Uganda — Ugandan, adj., n. /yooh gan deuh, ooh gahn /, n. an independent state in E Africa, between the NE Democratic Republic of the Congo and Kenya: member of the Commonwealth of Nations; formerly a British protectorate. 20,604,874; 91,065 sq. mi.… … Universalium
Switzerland — /swit seuhr leuhnd/, n. a republic in central Europe. 7,248,984; 15,944 sq. mi. (41,294 sq. km). Cap.: Bern. French, Suisse. German, Schweiz. Italian, Svizzera. Latin, Helvetia. * * * Switzerland Introduction Switzerland Background: Switzerland s … Universalium
Zambia — Zambian, adj., n. /zam bee euh/, n. a republic in S Africa: formerly a British protectorate and part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland; gained independence 1964; a member of the Commonwealth of Nations. 9,349,975; 288,130 sq. mi.… … Universalium
